Campeonato Europeo sub 21 en directo web de la FER

[xalba]

09/05/2009 - EUROPEAN CHAMPIONSHIP U-21: FINAL
Romania, European Champion U-21 after beating Georgia 27-20 Rumanía, Campeona de Europa tras imponerse a Georgia 27-20

Rumanía de la sorpresa y se proclama Campeona de Europa Sub21.
Romania comes from behind and becomes European U-21.

En un partido vibrante y emocionante hasta el final, Rumanía se ha impuesto a Georgia 20-27 y se ha proclamado Campeón de Europa Sub21. El combinado rumano superó una desventaja de 17 puntos cosechada en la primera mitad por Georgia. Y es que, Georgia cumplió con el papel de favorito, quiso ganar el partido desde el primer minuto, desplegando el juego que ha realizado durante todo el Campeonato. Su dinámica delantera involucrándose en las jugadas de la tres cuartos y desbaratando las tímidas intentonas rumanas. Al descanso se llegó con un resultado de 0-17

In a vibrant and exciting match, Romania has beaten Georgia 20-27 and has become European Championship U-21. The Romanian squad overcame a 17 points trail, accumulated by Georgia in a great first half. Georgia wanted to win the game from the first minute, displaying the same game that brought them to the final. Their dynamic pack of forwards entering inside the back and spoiling the timid Romanian attacks. Halftime arrived with a score of 0-17 for Georgia.

En la reanudación cambió todo. Rumanía salía de los vestuarios mucho más tranquila y sin presión,en pocos minutos reducía la ventaja a doce puntos. La respuesta georgiana, un golpe de castigo (5-20), resultó insuficiente para contrarrestar el juego rumano. Georgia, por su parte, se dejó sorprender y no supo reaccionar a tiempo. Además una expulsión del jugador georgiano Shalva Makharashvili los dejaba en inferioridad durante diez minutos. Tres ensayos del ala Georgel Catuna, héroe del partido, colocaban primero,el empate a 20 en el marcador y a falta de cinco minutos para el final, el definitivo 27-20.

In the second half, everything changed. Romania came out of the dressing room very calm, seemingly without pressure, and in a few minutes closed the gap to twelve points. The Georgian answer, a penalty kick (5-20), was not enough to counter the Romanian play. Georgia lowered the guard and could not react in time. Besides, a sin bin left them with 14 players, and Romania took advantage of this. Three tries by the winger Georgel Catuna, hero of the game, put the score in a 27-20 ten minutes from time, and would not change again.



No hubo tiempo para más, Rumanía se ha alzado con el entorchado Europeo gracias a una segunda mitad espectacular.





CAMPEONATO DE EUROPA SUB-21 FIRA-AER

RUMANIA

GEORGIA
27

20
Fecha: Sábado 9 de mayo de 2009
Estadio: Universidad Complutense
Hora: 17:45
Árbitro: Salem Attalah-Cuarto Árbitro: -
Jueces de línea: -


ON LINE: 1º/2º
RUMANIA - GEORGIA
Minuto

Primera parte
17:30

En breves instantes dara comienzo la gran final de este Campeonato de Europa sub 21 que se lleva realizando en Madrid desde el dia 3 de Mayo. Los jugadores calientan en campo listos para comenzar el partido.

In a few moments the final match of this European Championship U21 will start, this championship has been celebrating in Madrid since 3th of May. The players warm up in the field ready to start the game.
1

El árbitro da comienzo al partido en el estadio central de la universidad complutese

The referee starts the final match in this complutense university central stadium.
4

Georgia imprime su ritma al partido en los primeros compases, pero desperdicia la primera ocasion de inagurar el marcador al fallar un golpe centrado.

Georgia is dominating the firsts minutes of the game, but they looses the first chance to score after fail a penalty kick.
6

Georgia inagura el marcador gracias a un ensayo como consecuancia de un maul, el zaguero consigue otyros dos puntos.

Georgia scores the first try of the match after a maul play, th fullback scores another 2 points.
8

Rumania tambien desperdicia su 1ª ocasion de sumar puntos fallando un golpe a palos.

Romania looses opportunities too failing a penalty kick.
10

Georgia está intratable y dispone de un golpe a palos que transforma el zaguero sumando otros 3 puntos.

Georgia is awesome and scores a penalty kick adding 3 points more by the fullback
18

Un ensayo precioso realizado por el zaguero georgiano, patea por encima del ala rumano y ensaya. Tambien transforma el ensayo.

What a beatiful try to score by the Georgian fullback, he kicked a chip over the Romanian winger to scores. he also converts the try.
22

Rumania intenta recuperar la posesion del balon y el apertura georgiano falla un drop.

Romania is now trying to get the ball posession, and the georian fly-half has misses a drop kick.
32

Rumania ha tenido la oportunidad de ensayar pero en el ultimo momento un avant lo arruina todo.

Romania has the chance to try but in the last second a knock on spoiled the opportunity.
34

Tarjeta amarilla para el numero 2 de Georgia

Sin bin for the georgias number 2
40

Final de la primera parte con un resultado parcial de 0-17.

this is the end of the first half with a parcial score for Georgia of 0-17.
 


Minuto

Segunda parte
41

La segunda parte acaba de comenzar.

The second half has just started.
45

Rumania consigue un ensayo moviendo el balón de lado a lado, involucrando a todo el equipo.El ensayo no es transformado.

Romania Scores a try moving the ball from side to side of the field, involving the whole team.The conversion is missed
50

Georgia reacciona y anota un golpe por medio de su zaguero. 5-20 para Georgia.

Georgia reacts and the fullback scores 3 more points. 5-20 for Georgia
60

Rumanía no se rinde y se acerca en el marcador con dos rápidos ensayos del ala nº11, uno de ellos transformado por el apertura. 17-20 para Georgia.

Romania will not surrender and closes the gap in the scoreboard with two quick-fire tries by the winger, nº11, one of them converted by the flyhalf. 17-20 for Georgia.
70

¡Qué remontada de Rumanía! Primero un golpe del apertura empata el partido, y luego el tercer ensayo del ala rumano lleva la locura a la grada rumana. La transformación es buena, 27-20 para Rumanía.

What a comeback by Romania! First the flyhalf draws the game with a penalty kick and then the third try of the Romanian winger sends the crowd into hysteria. The conversion is good, 27-20 for Romania.
80

Termina el partido y la defensa de Rumanía aguanta el resultado para proclamarse campeona de Europa Sub-21. Resultado final: 27-20 para Rumanía.

The game is over, and the Romanian defense holds the score to become U-21 European Champions. Final score, 27-20 for Romania.



E= ensayo; T=transformación; G=golpe de castigo; D=Drop
ALINEACIONES
RUMANIA

Nº

GEORGIA
Alexandru Braileanu

1
Irakli Mirtskhulava
Gabriel Sibiceanu

2
Sahlva Mamukashvili
Ionel Munteanu

3
Vasil Kakovin
Adrian Udroiu

4
Lekso Iordanishivili
Alexandru Valcu

5
Ilia Surguladze
Alexandru Mitu

6
Archil Kobauri
Florin Rusu

7
David Chichua
Sergiu Ursache

8
Beka Nikolaishvili
Valentin ivan
9
Giorgi Kalmakhelidze
Nicu Ignea
10
Lasha Khmaladze
Georgel Catuna
11
Giorgi Kalmakhelidze3
Viorel Zamfir
12
Rati Nutsubidze
Ionel Cazan
13
Gica Korkelia
Radu Ilie
14
Aleksandre Tuchashvili
Ionut Florea
15
Goderdzi Joglidze

Marian Panzaru
16
Girorgi Jashitashvili
Florin Enache
17
Giorgi Toradze
Iunut Zaharia
18

Mihai Beldean
19

Lucian Morosan
20
Shalva Makharashvili
Alex Varzanu
21
Gigi Gabuna
Adrian Oprea
22
Davit Grdzelishvili
George Catanoiu
23
Jaba Kikvidze
Andrei Costan
24<

[lobo59]

Mejor partido de España que contra Ucrania. Alemania muy fisicos pero todavia faltos de juego.
La delantera trabajo bastatne bien frente a los alemanes clarametne superiores en kilos y sobretodo en centimetros. Destacaria a Matt y Joan Tudela en este trabajo.
Los medios, bajo mi punto de vista, un poco bajos. Mejor Toribio que Sale en este aspecto.
Apertura con gran pie (a pesar del fallo de 3 patadas) y mas entonado del juego a la mano.
La linea un poco mejor con Sergio Fernandez (Mini) por encima de los demas a pesar de que el 12 no es su puesto.
Las alas muy, muy discretas. Lo mas flojo del equipo sin lugar a dudas.
Bien el zaguero.

En definitiva, creo que el 5º puesto refleja nuestra correcta posicion pero con los de atrás presionando mucho.
Georgia, Rusia y Rumania están claramente por encima del resto.

[xalba]

Muy bien Lobo por la cronica.

Me jode que mucho hablar del rugby patrio y cuando han dejado de clasificarse la absoluta ,a nadie parece preocuparle,o

por lo menos ,no se demuestra en este foro,lo que hacen las otras selecciones.

Cuando en la pagina de la Fer,no venia nada de estas selecciones,las quejas eran continuas,ahora que estan

informando,nada de nada.

Y esto se esta convirtiendo en una guerra antifer,propongo hacer un encierro en la Fer.

Porque flaco favor se hace a estos chavales,ignorandoles,solo por jo*** a Mandado.

[Duarte]

"Georgia, Rusia y Rumania están claramente por encima del resto."

Portugal 23 - 13 Russia

[xalba]

"Georgia, Rusia y Rumania están claramente por encima del resto."

Portugal 23 - 13 Russia

Enhorabuena Portugal