SE QUE ESTE FORO NO CORRESPONDE PARA NADA PERO AYUDA PORFAVOR

[Pusus]

Les comento, disculpen primero que nada por postear en un foro que no corresponde mi tema, pero no he podido encontrar un foro general correspondiente a El Salvador, al asunto, necesito realizar una tarea del colegio, soy de Chile, y tengo que averiguar sobre el habla y lenguaje de los salvadoreños, queria solicitarles porfavor si me pudieran decir un par de palabras nativas u originarias de ustedes, que permanecen hasta el dia de hoy, si es que no me equivoco que corresponden al Nahuatl, de ante mano muchas gracias, disculpa nuevamente por no corresponder al foro mi tema, y mas gracias aun si es posible que me respondan, saludos

[TunieTu]

Creo que estas un poco desorientado...

[e-varisto]

Najante: dícese del que corre mucho.
Mariano: empleado de instalaciones deportivas.

Hay muchos más ejemplos.

[rightwing]

A este hilo le viene que ni pintado el último párrafo del discurso de Tito en el 50 aniversario:
"Por cierto, se me olvidaba. El galés que se fijó en mi camiseta con el escudo de El Salvador me dijo al llegar a Cardiff que no sabía que hubiera rugby en Centroamérica…Vamos, que se pensaba que el escudo era de la selección de El Salvador y no conocía al Chami. Qué sabrán de rugby estos galeses…"

[megara p.c.]

  Aprovechando que El pisuerga pasa por Valladolid.
  Existe el Google, Wikipedia, hasta una embajada de El Salvador, etc...
  Suerte con el trabajo....

[pololo]

Najante: dícese del que corre mucho.
Mariano: empleado de instalaciones deportivas.

Hay muchos más ejemplos.

mas ejemplos de palabras propias de El Salvador....

Escayola: Pase que te da un "compañero" para que te pase un tren de mercancías por encima
Jacobo: Segunda línea?

[PepeRojo]

Pues en El Salvador no sé, pero en otros países de Centroamérica sí que hay Rugby. Precisamente hoy me han mandado este enlace

http://www.nacion.com/2010-12-05/Deport ... 12571.aspx

[VincentVega]

Escayola también se refiere a ir de domingo con calcetines(también llamados pinkis o picantillos) de color blanco.

[El Isi]

abedul m Árbol de las altas montañas, de corteza plateada y ramas flexibles y colgantes

[Phil Blakeway]

mas ejemplos de palabras propias de El Salvador....

Escayola: Pase que te da un "compañero" para que te pase un tren de mercancías por encima
Jacobo: Segunda línea?

...el chaval suspende fijo.

[Errol]

Chetos: Quesos

[Bokeroncillo]

Yo me meo, si no fuera pero estos momentos. A esta criatura le das un GPS para que se oriente y te hace una tortilla. En fin, que estoy de acuerdo con el compañero a final de curso el muchacho "NECESITA MEJORAR" o lo que es peor un suspenso de toda la vida.

[El Isi]

"...como quince piñas.."; metáfora de origen cabalístico, profundamente chamiza.

[pololo]

babuchas.
1. f. Zapatos ligeros y sin tacón, usados principalmente por los moros

[Yayo5]

entonces babuchines, son babuchas pequeña??? alguien que me aclare esta duda por favor...

[Mc Alister]

Jaimito pasa por delante de la puerta del cuarto de sus padres y no puede dejar de mirar por la cerradura. Al cabo de un rato, se aparta y exclama:
-¡wow! y luego me dicen a mi que no me meta los dedos en la nariz.

[jose luis]

"frankel"3ª línea en versión Chami.

[Demóstenes]

entonces babuchines, son babuchas pequeña??? alguien que me aclare esta duda por favor...

Dícese de la quinta de jugadores que llegaron al 1º equipo en época pretérita....cuando los viejos como tú ya lo eráis.

"...llevarse el gato a la sartén.." frase del mismo autor que otra anterior, para convencer de lo que quería el entrenador.

[Yayo5]

a mi me gusto siempre mucho más lo de eso es si o "muedle"????
Muedle: dícese del asentimiento repetido y no muy convencido sobre un argumento expresado mientras se sube las gafas y se blasfema de nuevo por parte del argumentador...

[Melero]

renedo : dícese del tipo de camino cuyo tránsito es casi exclusivamente dominical.
camino : form. verb. *voy por la línea
línea : (ver *touch)
touch : lo que va justo antes del *pos
pos : pre-posición que sucede siempre al *cross
cross : lo que se hace en primera línea (¡?)  .....

(Vale. Creo que me estoy liando)