ZALAETA EN BOLAS

[superporno]

http://www.lavozdegalicia.es/coruna/200 ... 232450.htm

[el trilita]

No se que os parecerá pero a mi me parece un mal ejemplo y una chorrada
Antes la gente se desnudaba por exigencias del guión y ahora por un buen fin...No se , a mi me recuerda a esas señoras de la alta sociedad que se reunián para tomar el te con fines asistenciales, pero que se pasaban dos horas entre té, cotilleos por una buena causa. Igual de vacuo

¿pensáis de veras que es ejemplarizante para las categorías inferiores?

[boqueron]

A mi todo lo que sirva para sacar pasta para el rugby, y sobre todo en las categorías inferiores, me parece perfecto.
¿Tú eras del ciencias verdad Trilita?, Te lo digo porque aún tengo por ahí un calendarío del mismo corte que compré hace unos años para ayudar a este club, con mi amigo Chema como modelo principal...

[harpo]

Hombre Trilita, que no pasa nada....no se enseña nada...son digamos fotos artisticas.
Entiendo que puede haber personas que por su moral, ideas, etc...no les gusten, pero tampoco hay que hacer un debate sobre ello, aqui rugby y solo rugby, por favor.

Si lo mirás desde un ángulo diferente, puedes decir a los chavales que los mayores se han puesto en bolas para que ellos tengan balones, autobuses, etc....lo han hecho por ellos, por lo cual se deben esforzar más, venir a todos los entrenos, vincularse más con su club, etc...

Mientras consigan pasta para el rugby, por mi, como si montan un circo o lo que sea.

[Dewi Morris]

A mí hace mucho tiempo que me dejaron de hacer gracia los calendarios de bomberos en pelotas. Es un tema cansino. Si a estos les vale para promocionar el rugby y sacar pasta perfecto (de algún lado habrá que sacarla) pero un poco más de imaginación tampoco estaba mal.

[jugador]

mientras que saquen dinero para el club, y consigan algo de publicidad, bien hecho...
pero leyendo la noticia he visto que ponen todo el rato rugby con i latina ("rugbi"), esto es una errata o en español se puede poner rugby y rugbi? (a mi con i latina me "suena" mal...jeje)
1 saludo

[el trilita]

boquerón, que sea del ciencias no significa que lo apruebe... y chema sabe como pienso (No, no lo sabía, he estado viviendo en el extranjero un tiempo y antes estuve un poco desvinculado...)

si todo te parece perfecto se me ocurren algunas barbaridades que se podrían hacer. No todo lo que es legal es lícito

Harpo, por las mismas, los chavales pensarían que si hacen un calendario de ellos en bolas, seguro que venden más....

No creo que sea un tema de moral o ideas, es de valores de sos que se nos llena la boca de propugnar de este nuestro deporte

y dicho esto no pienso opinar más.... en este tema

[NACHone]

rugbi con i latina es en gallego y parece que la mezcla gallego-castellano por allí es habitual...

[galway]

rugbi con i latina es en gallego y parece que la mezcla gallego-castellano por allí es habitual...

La palabra rugby es el nombre de una ciudad, RUGBY, que ha dado nombre a un deporte, RUGBY FOOTBALL, que como todos sabemos, solemos abreviar simplemente con el termino RUGBY. Una palabra inglesa, que por lo tanto, entiendo que no se debiera de traducir, ni al gallego, ni al castellano, ni a ningún otro idioma.
Además, La Voz se edita en castellano y en castellano si existe la la y, si se editara en gallego, en el que no existe la y (solo la i) podría tener una cierta explicación (aunque insisto en que los nombres propios creo que no se deben de "traducir), por lo tanto, a mi lo que me parece, es una forma un tanto sui generis del plumilla en cuestión, de las muchas que se ven en la prensa escrita en estos tiempos.

[HMR]

Hola:

Os paso la contestación que en su día un periodista de La Voz de Galicia nos hizo (soy del CRAT) a esta misma cuestión: En el Diccionario de la RAE aparece rugby,en letra cursiva, que denota que le da el tratamiento de palabra extranjera. El último pronunciamiento de la Academia al respecto vio la luz en el Diccionario panhispánico de dudas, donde propone que el anglicismo se españolice como rugbi.La Voz de Galicia ha seguido esa recomendación, en cumplimiento de un acuerdo con la RAE para aplicar los planteamientos de esa obra.

Por lo demás la gente del Zalaeta ha conseguido que el rugby salga en los medios y si le sirve para conseguir dinero creo que su objetivo estará más que cumplido así que creo que poco o nada hay que objetar.

[MDIOML]

Hay que jo*** con los dichosos valores de este nuestro deporte, hacer lo que sea (dentro de la ley y un orden) para sacar una pasta para las categorias inferiores no creo que sea ir contra los tan explotados valores del Rugby o Rugbi . Hay que dejar de cojersela con papel de fumar y apartar un poquito tanta moralina. Bien por los chicos del Zalaeta, seguro que a mas de una le han dado una alegria.

[NACHone]

rugbi con i latina es en gallego y parece que la mezcla gallego-castellano por allí es habitual...

La palabra rugby es el nombre de una ciudad, RUGBY, que ha dado nombre a un deporte, RUGBY FOOTBALL, que como todos sabemos, solemos abreviar simplemente con el termino RUGBY. Una palabra inglesa, que por lo tanto, entiendo que no se debiera de traducir, ni al gallego, ni al castellano, ni a ningún otro idioma.
Además, La Voz se edita en castellano y en castellano si existe la la y, si se editara en gallego, en el que no existe la y (solo la i) podría tener una cierta explicación (aunque insisto en que los nombres propios creo que no se deben de "traducir), por lo tanto, a mi lo que me parece, es una forma un tanto sui generis del plumilla en cuestión, de las muchas que se ven en la prensa escrita en estos tiempos.

Si que es el nombre de una ciudad, pero desde 1812 también es el nombre de un deporte y los deportes si que tienen traducción, como el Handball o el Volleyball...

[yoossie]

Sobre Rugby o Rugbi...según el DRAE sólo está registrada la primera palabra...al menos en su edición on-line.

[HMR]

Como parece que algunos o no leen o no entienden:

"Real Academia Española de la Lengua: Diccionario Panhispánico de Dudas:

Rugby: Ver Rugbi 1

Rugbi. 1. Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa rugby, ‘deporte de equipo que se practica con un balón ovalado’.

2. Para designar al jugador de rugbi se usa con frecuencia en los países del Río de la Plata la forma Marca de incorrección.rugbier, con el sufijo -er propio del inglés para crear este tipo de derivados (aunque en inglés se usa, en este caso, la expresión rugby player). En español se emplea con este valor el sufijo -ista (futbolista, golfista, tenista, etc.), por lo que resulta más recomendable la forma rugbista, que también se documenta ya en el español americano: «Se compró una mansión [...] para verse en secreto con su pareja, el rugbista inglés Mike Tindall» (Día@ [Arg.] 11.9.97).

Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados"

Parece que no es cuestión del periódico sino más bien precisamente de la RAE

Saludos

[yoossie]

HMR sí sí, en el Panhispánico de Dudas, lo que quieras...pero el que rige el castellano es el Diccionario de la Real Academia Española o DRAE, y, curiosamente, aquí es dónde existe el problema. En el DPD pone eso que dices...en el DRAE pone esto cuando buscas rugbi:

La palabra rugbi no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana.

    * rugby

Y, con respecto al jugador, yo también siempre prefiero la denominación rugbista, en otros idiomas, como en portugués existen dos grafías válidas: râguebi y rugby, en Argentina se dice con pronunciación inglesa...y creo que en ruso también había una diferencia...Pero, con respecto al nombre en español, creo que ya que se adoptó en su momento rugby no tenemos por qué variar su grafía (otra cosa es que se quisiera hacer lo contrario) más que nada, porque es como si el que lo propone no supiese que en español hay varias palabras que acaban en y, como puede ser: rey u hoy...Aparte, también habría que variar la definición que pone la RAE de rugby:

rugby.

(Voz inglesa, de Rugby, escuela pública de Warwickshire, en Inglaterra, donde se inventó).

1. m. Deporte que se practica, con las manos y los pies, entre dos equipos de quince jugadores cada uno, con un balón ovalado que se debe depositar tras la línea que marca el final del campo o introducir entre un travesaño y dos postes que se elevan sobre los extremos de este.

Que indicaría que otras modalidades de rugby no existen (rugby XIII, rugby a 7...etc.)

[guachirolas]

- Para los puristas - 
Que decimos?:
Londres o London
Nueva York o "Niu" York
Moscu o Москва
Pekin o 北京直轄市區
Rabat o الرباط
Tel Aviv o  תל אביב
Rugby o "Ragby"

No seamos tan puristas que cada uno lo va a decir como le de la gana. Por cierto hemos empezado hablando de un calendario y al final hemos acabado dandole patadas al diccionario....
Seguro que el tema del calendario da para muchas opiniones, pero como ha dicho alguien arriba, lo hemos hecho para sacar dinero para una escuela de rugby que está funcionando los Sábados con niños de 4 a 14 años. Por cierto no salimos "en bolas", si no que son fotos bastante logradas, (gracias a Alvaro el fotografo que se lo ha currado de lo lindo) y en las que no se ve nada que no veas normalmente en periodicos, tv, revistas, etc...

[jugador]

jode* la que se ha montado por una duda bienintencionada...en fin, lo unico que comentaba es que me sonaba raro leerlo con i latina...sin más...
1 saludo

[TunieTu]

La idea del calendario no es nada nuevo o innovador, pero es una forma de financiacion que funciona bastante bien.

Hoy nos vimos desbordados, por la cantidad de gente que habia en el bar Chaflan (se quedo gente fuera), la cantidad de calendarios que se vendieron en 2 horas, jugadores firmando calendarios,... vamos una pasada.

La verdad que ha tenido bastante repercusion en los medios: La Voz de Galicia, La Opinion.... mañana seguramente en el Depor Sport y la guinda del pastel Telecinco, que no nos han dicho fecha exacta, habra que estar atentos.

Y bueno si alguno quiere algun calendario ya sabe, hayaremos la forma de que le llegue.

Un saludo.

[Javi]

Que cada uno se busque la vida como pueda. Sobe las categorías inferiores, a veces nos pensamos que los chavales son tontos...

[katxon]

Para mi mas bochornoso es leer, que por motivo de la crisis,algunas escuelas de rugby iban a recortar su presupuesto,dejando el traslado a los torneos a los coches particulares de los padres,como tb los gastos originados como alojamiento etc.
Poneros en pelotas¡¡

[numeronove]

Cuanto menos curiosa esta foto de una touch...

[JPR Williams]

Hay que confiar mucho en tus compañeros para dejar que te pongan las manos ahí estando en pelotas.

Sobre lo de "Rugbi", que cada uno lo escriba como quiera pero queda bastante cursi. Los máximos responsables de estas polémicas han sido nuestros queridos miembros y miembras de la política española que con su ignorancia han creado estas gilipolleces.

[guachirolas]

Sobre todo por que los que los sujetan tienen los dedos como chorizos y como se escurra,....

[yoossie]

a mí solo me entra la duda de, de dónde agarrarán los segundas en las melés

[Superkikin]

No se que os parecerá pero a mi me parece un mal ejemplo y una chorrada
Antes la gente se desnudaba por exigencias del guión y ahora por un buen fin...

Pues en este caso creo que el fin justifica los medios. No oculto nada, ya me presente en su momento al foro, a mi me parece una estupenda idea. No es original, pero el que esté libre de copia que lance el primer copyright ... Lo han hecho por motivos menos altruistas los de 'Dioses del Olimpo' y es un superventas cada año. Si se destina a la promoción del rugby que hagan un full monty. Es su cuerpo, es su pudor y es, al fin y al cabo, su vida.

El éxito de ventas te demuestra, además, que es un equipo arraigado en la comunidad. Eso me parece un punto positivo. Y no, no es una chorrada. El calendario Pirelli le aporta a la marca Pirelli una serie de valores que esa marca parece buscar. Un desnudo masculino relacionado con el rugby te muestra a alguien que se toma la vida más en serio de si me han pillado o no con los calzones quitados, porque hay cosas más importantes en la vida, que ver cuanta carne estás dispuesto a no enseñar.

Y ¡por-fa-vor! que todos hemos ido a terceros tiempos salidos de madre ...