Cien cerdas de multa
Publicado: Jue, 24 Nov 2011, 10:48
El seleccionador de rugby de Samoa deberá abonar esa sanción, considerada muy severa en el país
El seleccionador de rugby de Samoa, Tuala Matthew Vaea, ha sido condenado a pagar una multa de cien cerdas por su conducta durante la reciente Copa del Mundo de Nueva Zelanda. El Consejo de Ancianos de la villa de Leauva ha impuesto dicha sanción a Vaea por entender que su comportamiento, denunciado por el capitán del equipo, Mahonri Schwalger, supuso un descrédito para su pueblo.
La sanción suena extraña desde la óptica occidental, pero ser condenado a tener que pagar cien cerdas está considerado un castigo severo en Samoa y su equivalente en dinero son unos 2.500 dólares. Se trata de todo un deshonor para Vaea, que ya no es el seleccionador de Samoa, un país compuesto por grupo de islas perteneciente al archipiélago de la Polinesia al sur del Pacífico y que cuenta con un buen equipo nacional de rugby, aunque destacan más en el juego a siete que a quince.
Schwalger entregó un informe al primer ministro de Samoa, Tuilaepa Aiono Sailele, en el que denunció que tanto el seleccionador como otros responsables del equipo se tomaron la Copa del Mundo como «unas vacaciones».
El capitán reveló que el técnico abandonó sus obligaciones durante el campeonato, dejó con frecuencia la concentración del equipo y pasaba demasiado tiempo «bebiendo con los amigos».
Schwalger y otros miembros del equipo consideran que la conducta del seleccionador y de otros miembros de la Unión Samoana de Rugby afectaron al rendimiento del equipo nacional, que fue eliminado en la primera fase de la Copa del Mundo de Nueva Zelanda con dos victorias y dos derrotas en el grupo B. «Como equipo, sentimos que nuestra preparación se resintió porque no tuvimos al mando a gente comprometida con sus deberes y responsabilidades antes de cada partido».
La selección de Samoa había levantado grandes expectativas para la Copa del Mundo después de vencer a la número dos del mundo, Australia, en un partido de preparación.
El propio primer ministro samoano declaró al diario 'Samoa Observer' que había visto personalmente a varios técnicos del equipo en la zona VIP del estadio durante el partido contra Sudáfrica en actitud de «faapio le kulilima» (empinando el codo).
Vaea ha reconocido su error y ha aceptado pagar la pena impuesta por el Consejo de Ancianos, aunque ha optado por pagar el equivalente financiero en vez de comprar los animales. También ha pedido disculpas formalmente a los ancianos del poblado, donde tiene el estatus de jefe.
El seleccionador de rugby de Samoa, Tuala Matthew Vaea, ha sido condenado a pagar una multa de cien cerdas por su conducta durante la reciente Copa del Mundo de Nueva Zelanda. El Consejo de Ancianos de la villa de Leauva ha impuesto dicha sanción a Vaea por entender que su comportamiento, denunciado por el capitán del equipo, Mahonri Schwalger, supuso un descrédito para su pueblo.
La sanción suena extraña desde la óptica occidental, pero ser condenado a tener que pagar cien cerdas está considerado un castigo severo en Samoa y su equivalente en dinero son unos 2.500 dólares. Se trata de todo un deshonor para Vaea, que ya no es el seleccionador de Samoa, un país compuesto por grupo de islas perteneciente al archipiélago de la Polinesia al sur del Pacífico y que cuenta con un buen equipo nacional de rugby, aunque destacan más en el juego a siete que a quince.
Schwalger entregó un informe al primer ministro de Samoa, Tuilaepa Aiono Sailele, en el que denunció que tanto el seleccionador como otros responsables del equipo se tomaron la Copa del Mundo como «unas vacaciones».
El capitán reveló que el técnico abandonó sus obligaciones durante el campeonato, dejó con frecuencia la concentración del equipo y pasaba demasiado tiempo «bebiendo con los amigos».
Schwalger y otros miembros del equipo consideran que la conducta del seleccionador y de otros miembros de la Unión Samoana de Rugby afectaron al rendimiento del equipo nacional, que fue eliminado en la primera fase de la Copa del Mundo de Nueva Zelanda con dos victorias y dos derrotas en el grupo B. «Como equipo, sentimos que nuestra preparación se resintió porque no tuvimos al mando a gente comprometida con sus deberes y responsabilidades antes de cada partido».
La selección de Samoa había levantado grandes expectativas para la Copa del Mundo después de vencer a la número dos del mundo, Australia, en un partido de preparación.
El propio primer ministro samoano declaró al diario 'Samoa Observer' que había visto personalmente a varios técnicos del equipo en la zona VIP del estadio durante el partido contra Sudáfrica en actitud de «faapio le kulilima» (empinando el codo).
Vaea ha reconocido su error y ha aceptado pagar la pena impuesta por el Consejo de Ancianos, aunque ha optado por pagar el equivalente financiero en vez de comprar los animales. También ha pedido disculpas formalmente a los ancianos del poblado, donde tiene el estatus de jefe.
