Aquí sin ponernos de acuerdo y por ahí se organizan cosas...
Publicado: Mar, 21 Sep 2010, 15:12
Pues eso, aquí sin ponernos de acuerdo y en Georgia se organiza esto:
http://www.fira-aer-rugby.com/article_d ... ticle=1224
Georgia - Black Sea tournament 2010
The Georgian Union has organized in Tbilisi on 5th September 2010, the first Black Sea tournament with 6 clubs from Georgia, Romania and Ukraine. This tournament with support of FIRA-AER and IRB has given the opportunity to cross-borders clubs to test their game level.
The first Black Sea Cup 2010 was played by Ukrainian “Credo-63” (Champion of Ukraine in 2007), Romanian “CSM Bucuresti” and “CS Universitatea Vlaicu Arad” and three Georgian clubs: “Lelo”,
“Batumi XV” and “Lcomotive” (respectively 1st, 2nd and 3rd place winners in Georgian Championship 2009, in pools of three clubs.
Batumi XV (GE) has won the first owner of Black Sea Cup trophy – a miniature bronze sculpture of Poseidon standing on a rugby ball, made by well known Georgian sculptor and ex-rugby player Giorgi Japaridze.
The Georgian Rugby Union gives a rendez-vous to next year for a second tournament more packed.
Georgia - Torneo del Mar Negro 2010
La Unión Georgiana ha organizado en Tbilisi (se lee Tiflis) el 5 de Septiembre 2010, el primer Torneo del Mar Negro con 6 clubs de Georgia, Rumanía y Ucrania. El torneo con el apoyo de la FIRA-AER y la IRB ha dado la oportunidad de clubes transfronterizos a probar su nivel de juego.
La Primera Copa del Mar Negro 2010 fue jugada por el ucraniano "Credo-63" (Campeón de Ucrania en 2007), los rumanos "CSM Bucuresti" y "CS Universitatea Vlaicu Arad" y tres clubes georgianos: "Lelo, "Batumi XV" y "Locomotive" (respectivamente 1º, 2º y 3º crasificado del Campeonato Georgiano del 2009, en grupos de tres clubs). Batumi XV (Georgia) ha ganado en propiedad el primer trofeo de la Copa del Mar Negro -una miniatura de bronce de Poseidón sujetando un balón de rugby, hecho por el conocido escultor georgiano y ex-jugador de rugby Giorgi Japaridze.
La Unión de Rugby Georgiana acogerá la segunda edición del torneo el próximo año (traducción libre esta última frase, porque no sé cómo exactamente ponerlo)
http://www.fira-aer-rugby.com/article_d ... ticle=1224
Georgia - Black Sea tournament 2010
The Georgian Union has organized in Tbilisi on 5th September 2010, the first Black Sea tournament with 6 clubs from Georgia, Romania and Ukraine. This tournament with support of FIRA-AER and IRB has given the opportunity to cross-borders clubs to test their game level.
The first Black Sea Cup 2010 was played by Ukrainian “Credo-63” (Champion of Ukraine in 2007), Romanian “CSM Bucuresti” and “CS Universitatea Vlaicu Arad” and three Georgian clubs: “Lelo”,
“Batumi XV” and “Lcomotive” (respectively 1st, 2nd and 3rd place winners in Georgian Championship 2009, in pools of three clubs.
Batumi XV (GE) has won the first owner of Black Sea Cup trophy – a miniature bronze sculpture of Poseidon standing on a rugby ball, made by well known Georgian sculptor and ex-rugby player Giorgi Japaridze.
The Georgian Rugby Union gives a rendez-vous to next year for a second tournament more packed.
Georgia - Torneo del Mar Negro 2010
La Unión Georgiana ha organizado en Tbilisi (se lee Tiflis) el 5 de Septiembre 2010, el primer Torneo del Mar Negro con 6 clubs de Georgia, Rumanía y Ucrania. El torneo con el apoyo de la FIRA-AER y la IRB ha dado la oportunidad de clubes transfronterizos a probar su nivel de juego.
La Primera Copa del Mar Negro 2010 fue jugada por el ucraniano "Credo-63" (Campeón de Ucrania en 2007), los rumanos "CSM Bucuresti" y "CS Universitatea Vlaicu Arad" y tres clubes georgianos: "Lelo, "Batumi XV" y "Locomotive" (respectivamente 1º, 2º y 3º crasificado del Campeonato Georgiano del 2009, en grupos de tres clubs). Batumi XV (Georgia) ha ganado en propiedad el primer trofeo de la Copa del Mar Negro -una miniatura de bronce de Poseidón sujetando un balón de rugby, hecho por el conocido escultor georgiano y ex-jugador de rugby Giorgi Japaridze.
La Unión de Rugby Georgiana acogerá la segunda edición del torneo el próximo año (traducción libre esta última frase, porque no sé cómo exactamente ponerlo)