Captain´s run

[Javi]

Alguien puede decirme que significa el término "Captain´s run"?

Muchas gracias.

[Tighthead]

pues traducido literalmente significa la carrera del capitan, y por lo que he visto este verano por las antipodas en los estadios, supongo que se refiere que el primero que sale al campo es el capitan, o sea que hasta que el capitan no sale no puede salir ninguno.

desde mi humilde entender claro, si me equivoco me lo decis.

[Javi]

Mmm, puede ser, pero me sonaba más a que la víspera de los partidos se hace un entrenamiento o simulacro de partido sin que intervenga el entrenador o algo así, pero si alguien lo puede especificar...

[Dave]

Es lo ultimo que dices Javi. Es el ultimo entreno para repasar algunos movimientos con el capitan y los  entrenadores normalmente lo siguen desde fuera dejando la ¨resposabilidad¨al capitan.

[Javi]

Ok, gracias!

[Galiana]

Nuestra traducción "lieral" es: La corrida del capitan...

Como sabes, por aquí se hace mucho...

[Tighthead]

muchas gracias tambien de mi parte

esta claro que en este deporte nunca se deja de aprender sea en tecnica, tactica, costumbres o idiosincrasia

gracias otra vez

[Demóstenes]

Sí, es el entrenamiento previo al partido, que dirige el capitán, se repasan los movimientos de ataque y defensa, bravatas pre-partido...etc
Mentalidad anglosajona, los entrenadores no intervienen; mentalidad de algún seleccionador español: empezaba a meter baza y se volvia un entrenamiento más. A tomar por saco la mentalización.