Grande infortunio de L'Overmach Parma

[Ivaica Bastic]

Este fin de semana he estado en Calvisano viendo un importante partido en el que ambos equipos se jugaban el llegar a los play off del Super 10. Ambos necesitaban la victoria y el partido aunque fue muy disputado cayó del lado de los locales tras una segunda parte en la que Parma estuvo muchos minutos jugando en la 22 contraria sin sacar puntos (coco Mazariol falla dos drops). Parma dependía del resultado entre Casino Venezia y Rovigo. Al término del encuentro en Calvisano Parma estaba clasificado por el punto bonus que acababan de conseguir y a falta de 7 minutos para terminar el encuentro en Venezia Rovigo debía hacer 2 ensayos para quitarle la cuarta plaza.
Comienza el drama, todos los jugadores de Parma en el campo preguntando a los aficionados que habían acudido a Calvisano el resultado del partido de Venezia, a falta de 4 minutos Rovigo hace el tercer ensayo y las sonrisas se tornan en caras de preocupación, algunos jugadores se van al vestuario porque no aguantan la tensión. Pasados unos minutos,  alguien desde la grada comienza a gritar "e arrivata la quarta meta, e arrivata la quarta meta!!! En ese momento los jugadores de Parma se han venido abajo y algunos no daban crédito.
Las decenas de aficionados de Parma  estaban rotos.
Luego he podido hablar con algún jugador de Parma y en concreto Guilio Rubini estaba destrozado. 
Luego ha ocurrido algo que todavía no termino de entender.
El entrenador de Parma se dirige en el tercer tiempo al aficionado que ha gritado el ensayo y le ha metido un broncazo diciendo que era una falta de respeto hacia los jugadores...en fin, muchos nervios que al final se han diluido en cerveza.

Siento el coñazo pero tenía que contarlo.

[Hoke]

Gialloblu sconfitti.

La formazione dell'Overmach Cariparma esce sconfitta dal San Michele di Calvisano per 20 a 14. I gialloblu disputano un buon match contro i campioni d'Italia, ma riescono a concretizzare pochi punti rispetto alla mole di gioco prodotta.

La formazione di Cavinato e Bot con il punto di bonus raggiunge quota 52, ma non è sufficiente per accedere ai play off in quanto Rovigo, grazie al bonus mete conquistato oggi a Venezia, ha raggiunto i gialloblu in classifica ed in virtù della miglior differenza punti negli scontri diretti, passa alla fase successiva.

Sacado de la pagina del Overmach.

vaya putadon... hablando con un excompañero del Overmach "B" me ha dicho que lo que ha pasado han sido los nervios del momento, y que tras no demasiado tiempo se ha disculpado ...

El próximo año será,
DAI PARMA, DAI!!!

[Mat Rogers]

Iba a traducirlo...pero creo que se entiende todo bastante bien ¿no¿