Pasando el rato en verano: Segovianos de Nueva Zelanda.
Publicado: Mié, 17 Jul 2013, 12:13
Hola amigos,
Como estamos en verano y más relajados, para pasar el rato os voy a contar algo que a lo mejor algunos no sabéis:
En Nueva Zelanda hay una región en la que viven 16.000 maoríes que tienen ascendencia española, debido a su antepasado Manuel José Frutos, natural de un pueblo de Segovia que llegó allí hace 200 años..
Se llaman Paniora, es decir "los españoles" en maorí y por lo visto están muy orgullosos de ser "españoles".
Naturalmente en la zona hay equipos de rugby y aunque pertenecen a la East Coast Rugby Football Union, una de las más pequeñas federaciones de Nueva Zelanda, me imagino que si unos cuantos jugadores vinieran a Segovia como oriundos en pocos años los Lobos de Segovia estaban en Division de Honor. Como veréis en el vídeo el ambiente de su campo recuerda al del Pepe Rojo.
Os dejo unos enlaces y luego, por si os interesa, la historia del paisano que fundó el clan, que he sacado de varios sitios de Internet, para que paséis el rato.
Paniora jugando al Rugby:
http://www.youtube.com/watch?v=II25Y2IblGA
Otros enlaces en inglés:
http://en.wikipedia.org/wiki/East_Coast ... ball_Union
http://www.rugbynews.co.nz/club/?club=99
LOS PANIORA
Se podría imaginar que España y Nueva Zelanda no tienen nada en común. Son antípodas, los países más alejados el uno del otro que puede haber.
Nueva Zelanda, al otro lado del mundo, es un país muy bonito. Sus paisajes permitieron rodar los exteriores de la película “El señor de los anillos”.
Nueva Zelanda está formado por dos grandes islas, (Isla del Norte e Isla del Sur) cerca de Australia.
Es el país de los orgullosos maoríes, una raza famosa por sus costumbres guerreras, a los que los británicos sólo consiguieron dominar con mucho esfuerzo y guerras. Se dice que Nueva Zelanda fue el último país colonizado, y los maoríes el último pueblo no afectado por el resto del mundo.
Sin embargo, en una región bastante aislada de la Isla del Norte una comunidad maorí de unos 16,000 miembros tienen una característica que los distingue de los demás: su origen español. Son los Paniora (“los españoles” en maori), descendientes de un segoviano llamado Manuel José, que llegó a sus costas en un barco ballenero hace unos 200 años.
Los paniora forman un clan perteneciente a la tribu maorí llamada Ngāti Porou, que cuenta con unos 72.000 integrantes. Los Ngāti Porou, son uno de los grupos maoríes más aislados y que mejor conservan su idioma y sus antiguas tradiciones. Para ellos la familia y el clan son algo fundamental en su cultura, puesto que practican el culto a los antepasados.
Los paniora nunca habían visitado España ni hablaban español, pero de acuerdo con las costumbres maoríes, siempre han honrado a su antepasado con una gran reunión familiar que se celebra cada diez años, consistente en un gran desfile con caballos, música y trajes flamencos, que se corresponde con la visión que ellos tienen de España.
Hasta hace unos años ignoraban de su antepasado todo lo referente a su vida anterior a la llegada a la isla. Únicamente se sabía que era castellano, de un pueblo llamado Valverde, y que llegó en un barco ballenero. El misterio que rodea la historia de Manuel José inspiró a un poeta Neozelandés, Hal Hovell, una preciosa poesía en inglés, titulada “The Manuel José Enigma”.
Para los paniora averiguar todo lo posible sobre su antepasado siempre fue una obsesión.
Gracias a un documental realizado hace unos años por la periodista Diana Burns, que investigó en los archivos y registros españoles, los Paniora conocieron la identidad exacta y el lugar de nacimiento de su ancestro.
Por otro lado hasta la realización del documental, en Segovia nadie había oído hablar de los Paniora. En el pueblo de Valverde quedan apenas diez familiares de los paniora, descendientes de una de las hermanas de Manuel José.
Ahora sabemos que Manuel José de Frutos nació el 31 de enero de 1811 en Valverde del Majano, a 8 Km. de Segovia, hijo de un comerciante de lana. Manuel a los 20 años se vio forzado a emigrar y acabó convirtiéndose en un aventurero. En 1835, tras navegar por las costas de Perú y los mares del Sur, Manuel José recaló a bordo del ballenero Elizabeth en Port Awanui, al norte de Gisborne, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda, donde echó el ancla para dedicarse al comercio.
Allí hizo amistad con los maoríes de la tribu Ngāti Porou, que le adoptaron y le llegaron a nombrar su representante comercial para tratar con los barcos y comerciantes extranjeros. Según la leyenda Manuel José era alto fuerte y pelirrojo, con un gran don de gentes y atractivo para las mujeres.
Consiguió crear un importante establecimiento comercial y se enriqueció, tuvo cinco esposas, nueve hijos, 41 nietos y 299 bisnietos. Hoy, el clan de los Paniora suma 16.000 personas en Nueva Zelanda y otros países.
Manuel José llevó caballos a la isla y plantó el primer olivo de Nueva Zelanda. El olivo todavía sigue allí. Una rama de olivo es el símbolo del clan Paniora.
Manuel José está enterrado en Taumata, en un mausoleo con vistas al río Waiapu erigido en 1980 por sus descendientes maoríes, que lo veneran.
En 2007, una delegación maorí visitó Valverde del Majano, el encuentro fue tremendamente emotivo para los maoríes que afirmaron haber sentido claramente el espíritu de su antepasado dándoles la bienvenida; en la navidad de 2010, un grupo de vecinos de Valverde les devolvió la visita, formalizando el hermanamiento con la ciudad de Gisborne.
Para mantenerse en contacto entre ellos, tienen web y página en Facebook.
Como estamos en verano y más relajados, para pasar el rato os voy a contar algo que a lo mejor algunos no sabéis:
En Nueva Zelanda hay una región en la que viven 16.000 maoríes que tienen ascendencia española, debido a su antepasado Manuel José Frutos, natural de un pueblo de Segovia que llegó allí hace 200 años..
Se llaman Paniora, es decir "los españoles" en maorí y por lo visto están muy orgullosos de ser "españoles".
Naturalmente en la zona hay equipos de rugby y aunque pertenecen a la East Coast Rugby Football Union, una de las más pequeñas federaciones de Nueva Zelanda, me imagino que si unos cuantos jugadores vinieran a Segovia como oriundos en pocos años los Lobos de Segovia estaban en Division de Honor. Como veréis en el vídeo el ambiente de su campo recuerda al del Pepe Rojo.
Os dejo unos enlaces y luego, por si os interesa, la historia del paisano que fundó el clan, que he sacado de varios sitios de Internet, para que paséis el rato.
Paniora jugando al Rugby:
http://www.youtube.com/watch?v=II25Y2IblGA
Otros enlaces en inglés:
http://en.wikipedia.org/wiki/East_Coast ... ball_Union
http://www.rugbynews.co.nz/club/?club=99
LOS PANIORA
Se podría imaginar que España y Nueva Zelanda no tienen nada en común. Son antípodas, los países más alejados el uno del otro que puede haber.
Nueva Zelanda, al otro lado del mundo, es un país muy bonito. Sus paisajes permitieron rodar los exteriores de la película “El señor de los anillos”.
Nueva Zelanda está formado por dos grandes islas, (Isla del Norte e Isla del Sur) cerca de Australia.
Es el país de los orgullosos maoríes, una raza famosa por sus costumbres guerreras, a los que los británicos sólo consiguieron dominar con mucho esfuerzo y guerras. Se dice que Nueva Zelanda fue el último país colonizado, y los maoríes el último pueblo no afectado por el resto del mundo.
Sin embargo, en una región bastante aislada de la Isla del Norte una comunidad maorí de unos 16,000 miembros tienen una característica que los distingue de los demás: su origen español. Son los Paniora (“los españoles” en maori), descendientes de un segoviano llamado Manuel José, que llegó a sus costas en un barco ballenero hace unos 200 años.
Los paniora forman un clan perteneciente a la tribu maorí llamada Ngāti Porou, que cuenta con unos 72.000 integrantes. Los Ngāti Porou, son uno de los grupos maoríes más aislados y que mejor conservan su idioma y sus antiguas tradiciones. Para ellos la familia y el clan son algo fundamental en su cultura, puesto que practican el culto a los antepasados.
Los paniora nunca habían visitado España ni hablaban español, pero de acuerdo con las costumbres maoríes, siempre han honrado a su antepasado con una gran reunión familiar que se celebra cada diez años, consistente en un gran desfile con caballos, música y trajes flamencos, que se corresponde con la visión que ellos tienen de España.
Hasta hace unos años ignoraban de su antepasado todo lo referente a su vida anterior a la llegada a la isla. Únicamente se sabía que era castellano, de un pueblo llamado Valverde, y que llegó en un barco ballenero. El misterio que rodea la historia de Manuel José inspiró a un poeta Neozelandés, Hal Hovell, una preciosa poesía en inglés, titulada “The Manuel José Enigma”.
Para los paniora averiguar todo lo posible sobre su antepasado siempre fue una obsesión.
Gracias a un documental realizado hace unos años por la periodista Diana Burns, que investigó en los archivos y registros españoles, los Paniora conocieron la identidad exacta y el lugar de nacimiento de su ancestro.
Por otro lado hasta la realización del documental, en Segovia nadie había oído hablar de los Paniora. En el pueblo de Valverde quedan apenas diez familiares de los paniora, descendientes de una de las hermanas de Manuel José.
Ahora sabemos que Manuel José de Frutos nació el 31 de enero de 1811 en Valverde del Majano, a 8 Km. de Segovia, hijo de un comerciante de lana. Manuel a los 20 años se vio forzado a emigrar y acabó convirtiéndose en un aventurero. En 1835, tras navegar por las costas de Perú y los mares del Sur, Manuel José recaló a bordo del ballenero Elizabeth en Port Awanui, al norte de Gisborne, en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda, donde echó el ancla para dedicarse al comercio.
Allí hizo amistad con los maoríes de la tribu Ngāti Porou, que le adoptaron y le llegaron a nombrar su representante comercial para tratar con los barcos y comerciantes extranjeros. Según la leyenda Manuel José era alto fuerte y pelirrojo, con un gran don de gentes y atractivo para las mujeres.
Consiguió crear un importante establecimiento comercial y se enriqueció, tuvo cinco esposas, nueve hijos, 41 nietos y 299 bisnietos. Hoy, el clan de los Paniora suma 16.000 personas en Nueva Zelanda y otros países.
Manuel José llevó caballos a la isla y plantó el primer olivo de Nueva Zelanda. El olivo todavía sigue allí. Una rama de olivo es el símbolo del clan Paniora.
Manuel José está enterrado en Taumata, en un mausoleo con vistas al río Waiapu erigido en 1980 por sus descendientes maoríes, que lo veneran.
En 2007, una delegación maorí visitó Valverde del Majano, el encuentro fue tremendamente emotivo para los maoríes que afirmaron haber sentido claramente el espíritu de su antepasado dándoles la bienvenida; en la navidad de 2010, un grupo de vecinos de Valverde les devolvió la visita, formalizando el hermanamiento con la ciudad de Gisborne.
Para mantenerse en contacto entre ellos, tienen web y página en Facebook.
